聖誕節的英語稱為「Christmas」，即「基督彌撒」。有時又會記為「Xmas」，只是常常有人會
誤以為是「X'mas」。其實「X」是希臘字母「Χ（Chi）」，也就是希臘語中「基督」的
Χριστός（Christos）中的首個字母。而利用「Xmas」來淡化聖誕節的宗教色彩也是一種常見的誤解。
荷蘭語名稱類似英語，稱作Kerstmis，常縮短為Kerst。聖誕節西班牙語稱為Navidad，
葡萄牙語稱為Natal，波蘭語稱為Boże Narodzenie，法語稱為Noël，義大利語稱為Natale，
加泰羅尼亞語稱為Nadal，意思是「誕生」，更清晰地反映聖誕節的意思。
德語稱為Weihnachten，意思為「神聖的夜晚」。在台灣，聖誕節與行憲紀念日碰巧地在同一日。
而在中國的非基督徒其實一直都沒有慶祝聖誕節的習慣，不過在改革開放之後，隨著社會引進
歐美的流行文化，不少商場都開始透過「聖誕節」來促進商機，鼓勵民眾購物，使慶祝聖誕節在中國
的非基督徒中便開始流行起來。清朝末年的傳教士稱耶穌為西方聖人，因中國民間信仰的神明誕辰
皆可稱聖誕，因此將此節日譯為聖誕節、或耶穌節。1980年代，時任行政院新聞局局長宋楚瑜通令
各新聞媒體不得使用「聖誕」一辭，因此當時台灣民間將聖誕節更名為耶誕節，為耶穌誕生日之意，
至今仍與聖誕節名稱並用。

（資料來源：維基百科，自由的百科全書）